Vixen Season 02 Episode 05
Selamat malam, masyarakat Detroit.
Namaku Benatu Eshu.
Dari pesan yang disampaikan ini, aku tidak lagi mewakili pemerintah Zambesi.
Penderitaan, kehancuran dan api
akan segera menghujani kota kalian yang tercinta.
Atas hal ini, aku minta maaf.
Tapi ada seorang wanita yang punya kekuatan untuk menghentikan kiamat ini.
Dia tahu apa yang dia miliki
dan dia tahu aku menginginkannya.
Dan saat benda itu jadi milikku, kematian akan berakhir.
Aku menjanjikan kalian semua itu.
Benar-benar bukan saat yang tepat.
Aku temukan sebuah lagu dalam arsip.
Tertulis bahwa setiap totem punya sebuah pusat, auri-nya.
Seperti jiwa.
Jika kau hancurkan jiwanya, totem itu akan kehilangan kekuatannya.
Baiklah, akan kutanyakan pada Eshu apa aku boleh meminjam totemnya sebentar.
Jika ada yang bisa melakukannya, orang itu adalah kau.
Kau ditakdirkan untuk pertempuran ini, Mari.
Kekuatan yang seimbang, elemen yang berbeda.
Mari...
Saat kau terbakar,
cobalah untuk mengingat bahwa aku mau menangani hal ini
sebagai manusia.
Kurasa temanmu yang berapi ingin menarik perhatianmu.
Dia mendapatkannya.
Hanya itu kemampuan menyihirmu?
Tak ada hewan di bumi ini yang bisa menyakiti api.
Oh, aku bisa memikirkan satu.
Tolong beritahu aku.
Burung kenari.
Apa kau punya teman yang bisa mengalahkanku?
Bukan teman.
Saudari.
Atas perbuatanmu pada desaku, keluargaku,
aku akan melihatmu tenggelam.
Serang dia terus, Kuasa.
Kuasa, lari!
Tidak, aku bukan ibu kita.
Aku tak akan lari dari pertarungan ini.
Tidak!
Air tidak bisa mengalahkan api. Begitu juga dengan roh.
Dan aku akan membinasakan roh-mu, aku berjanji.
Kemudian aku akan melakukan apa yang harus kulakukan pada ibumu,
aku akan membunuhmu.
Transcribed & synced by emeline-whovian www.addic7ed.com
Diterjemahkan dan diselaraskan oleh HaJePe